Vom 5. bis 8. Dezember 2022 veranstaltete das Russisch-Deutsche Haus in Moskau zum siebten Mal ein jährliches Seminar für Wissenschaftler aus Russland, den GUS-Staaten und Deutschland, die sich mit dem kulturellen und historischen Erbe der Russlanddeutschen befassen.

Das Hauptziel des Seminars ist die Geschichte und Kultur der Russlanddeutschen zu bewahren, zu entwickeln und bekannt zu machen, indem verschiedene Generationen von Forschern motiviert werden, sich mit diesem Thema zu befassen.

Eine Vertreterin der deutschen Jugend Kirgisistans, die Leiterin des Projekts „Deutsche Jugend Kirgisistans präsentiert …“ Karina Gaberkorn nahm in diesem Jahr an dem Online-Seminar teil. Sie hielt einen Vortrag in der Sektion “Historisches Gedächtnis der Russlanddeutschen”. Neben der Kreativität beschäftigt sich Karina mit den Forschungsaktivitäten und ist Doktorandin am Institut für Internationalen Journalistik der Kirgisisch-Russischen Slawischen Universität.

Das Seminar wurde von Martens Olga – die Kandidatin der Philologie, Erste Stellvertretende Vorsitzende des Internationalen Bundes Deutscher Kultur eröffnet. Drei Tage lang diskutierten  Forscher und Wissenschaftler verschiedene Fragen zu Kultur, Lebensweise, Sprache, geografischer Lage und Geschichte der Wolgadeutschen.

Das Thema des ersten Tages lautete „Bewahrung der nationalen und ethnischen Identität der Russlanddeutschen in Vergangenheit und Gegenwart“. Die Vertreter des russisch-deutschen Bildungs- und Wissenschaftszentrums hielten Vorträge. Als nächstes ging es um das Thema „Spracherbe der Russlanddeutschen“. Die Teilnehmer präsentierten Vorträge und diskutierten über folgende Themen: Spracherhaltung und -übertragung in der russisch-deutschen Belletristik, Dialektvielfalt in der deutschen Sprache, Fachwortschatz der Wolgadeutschen im fremdsprachlichen Umfeld.

Die Vertreterin des Kirgisisch-Deutschen Hauses Karina Gaberkorn sprach am zweiten Tag mit einem Bericht: „Die Rolle der Augenzeugengeneration bei der Weitergabe des ethnokulturellen Codes der deutschen Jugend in Kirgisistan.“ Sie sprach über die Geschichte der deutschen Siedler in Zentralasien undeinbezogdas Publikum in einen historischen Kontext. Sie gab Daten aus einer soziologischen Studie zum Studium der deutschen Sprache durch die Generation der Augenzeugen, ihrer Kinder und Enkelkinder an. Sie ging auch auf die Veranstaltungen der Leiterin der Bischkeker Begegnungsstätte Natalya Dvoryaninova und der Koordinatorin der ethnokulturellen Arbeit Margarita Kopteva im Kirgisisch-Deutschen Haus in Bischkek ein.

Solche Treffen, unvergessliche Termine und Abende sind grundlegend, um Familientraditionen weiterzugeben und die Erinnerung an die Geschichte und Heimat der Russlanddeutschen zu bewahren.

Außerdem wurden in dem Vortrag die Projekte präsentiert, die im Kirgisisch-Deutschen Haus durchgeführt werden und deren Hauptzwecksind, Generationen durch Sprache und Kultur zu verbinden, zum Beispiel das „Lager der Generation “.

Es sei darauf hingewiesen, dass der vorgelegte Vortrag eine rege Diskussion unter Vertretern der wissenschaftlichen Gemeinschaft ausgelöst hat. Sie empfahlen dem Autor, weiterhin der Kultur und Geschichte der Russlanddeutschen, die auf dem Territorium der Kirgisischen Republik gelandet sind, zu studieren und zu forschen.

Laut Karina war es eine wichtige und notwendige Erfahrung. Die Plattform des Seminars ermöglichte es, seine Visionen zu teilen, Probleme und neue Ideen mit Kollegen aus anderen Ländern zu diskutieren. Man kann die Kommentare und Empfehlungen bekommen und den Weg im Studienbereich dieses Themas fortsetzen.