Zum ersten Mal startete im Sommer 2019 auch in Kirgistan
das Sprachförderungsprojekt mit der Teilnahme einer Sprachassistentin vom
Bundesvorstand der Landsmannschaft der Deutschen aus Russland e.V.
Nach einer gründlichen Abstimmung über die Zusammenarbeit mit den
Organisationen der deutschen Minderheit in Kirgistan (Volksrat der Deutschen der
Kirgisischen Republik/Juliia Gert) und der Geschäftsstelle in Stuttgart/Tatjana
Tichonenko, wurden zwei Kindertagesstätten in folgenden Siedlungen: Sokuluk
und Belowodskoje benannt, wo bis heute eine zahlreiche deutsche Minderheit lebt.
Diese grenzüberschreitende Partnerschaftsmaßnahme für Kinder und
Jugendliche wurde in Kooperation mit der gemeinnützigen Stiftung „Deutscher
Humanitärer Hilfsfond“ (DHHF) und dem Komitee der Deutschen in der Siedlung
Sokuluk (Vorsitzende Galina Balinger) erfolgreich vom 20. bis 29. Juni
durchgeführt.
Ziel dieses Pilotprojektes mit Kirgistan war nicht nur die dort wohnenden
Kinder zu motivieren, ihre deutsche Muttersprache zu erlernen oder die
erworbenen Kenntnisse zu erweitern, sowie Erfahrungen über die Kultur,
Geschichte der Deutschen in Kirgistan zu sammeln, sondern auch die
Brückenfunktion der Landsmannschaft zwischen den Herkunftsländern und den
Deutschen aktiver zu gestalten.
Das Sprachförderungsprojekt in Sokuluk zum Thema „Willkommen ins
Märchenland“ dauerte nur 10 Tage von 9 Uhr morgens bis 16:30 Uhr und wurde
von den jungen Kolleginnen Schenja und Tatjana kreativ und abwechslungsreich
gestaltet. Nicht einmal die tägliche kirgisische Hitze +35 – +43 konnte die Kinder
von der bewundernswerten Teilnahme an den verschiedenen Angeboten des Tages
ablenken. Auf dem Programm des Kinderprojektes standen deutsche und russische
Märchen wie „Rapunzel“, „Dornrößchen“, „Die Bremer Stadtmusikanten“,
Rübchen“, „Töpfchen mit Brei“ u.a., wobei den Kindern im Alter zwischen 6 und
15 Jahre die deutsche Sprache auf spielerische Weise vermittelt wurde.
Mit dem lebhaften Lied „Mein kleines Märchenland“ eröffnete das
Sommersprachlager seine großartige musikalische Abschlussveranstaltung und
überraschte die Eltern und Gäste aus Bischkek und Belowodskoje mit einer
außergewöhnlichen Präsentation. Es folgten Theater- und szenische Darbietungen
aus den Märchen und lustige Kindertänze. Die Bastelgruppe unter der Leitung von
Galina Balinger sorgte für Kostüme und Gestaltung der Bühne.
Im Anschluss dankten die Eltern und Kinder mit tränenden Augen allgemein
den engagierten Organisatoren des Projekts. Besonders positiv und zufrieden
äußerte sich Margarita Kolesnikowa, Direktorin/Grenzüberschreitende
Partnerschaftsmaßnahmen/Bischkek über das gelungene Projekt mit der Teilnahme
der Sprachassistentin aus Deutschland/Frieda Banik und würdigte

zusammenfassend die motivierte Teilnahme der Kinder beim Erlernen der
deutschen Sprache sowie die ebenfalls damit verbundenen Chancen.

Frieda Banik
Landesvorsitzende LG Bremen
Sprachassistentin LmDR e.V.